Derogando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Procede, pues, prorrogar esta excepción, derogando el Reglamento (CE) no 884/2001.	It is therefore appropriate to extend this derogation, while repealing Regulation (EC) No 884/2001.
Durante su vida, el Fundador aceptó así varias otras obras, derogando las Constituciones [3].	During his lifetime, the Founder also accepted a number of other works in spite of the Constitutions.[3]
En él, derogando una vez más el límite numérico establecido, crearé algunos nuevos cardenales.	Once again, over and above the set numerical limit, I will create some new Cardinals in this Consistory.
También desempeñó una función catalítica en la integración del género en las leyes derogando las discriminatorias contra la mujer.	It also played a catalytic role in the engendering of legislation that abrogated legislation that discriminate against women.
La UE puede contribuir a impulsar esta evolución derogando el Tratado Euratom e introduciendo un nuevo tratado sobre la energía renovable.	The EU can contribute to this development by abolishing the Euratom Treaty and introducing a new treaty on renewable energy resources.
La nueva Ley de tutela (442/1999) entró en vigor en diciembre de 1999 derogando la Ley anterior de 1988 (34/1988).	The new Guardianship Act (442/1999) entered into force in December 1999, repealing the earlier Act of 1988 (34/1988).
Nuevo reglamento general de procesados El Decreto Nº 303/96 aprueba un nuevo reglamento para procesados derogando el hasta ahora vigente.	Decree No. 303/96 approved new regulations on the treatment of convicted persons and revoked the regulations previously in force.
El Estado Parte debe velar por que en el futuro no se produzcan violaciones similares derogando las disposiciones legislativas que permiten el castigo corporal.	The State party should ensure that similar violations do not occur in the future by repealing the legislative provisions that allow for corporal punishment.
El presidente Ratu Josefa Iloilo ha respondido derogando la Constitución y destituyendo a los representantes del poder judicial, para rehabilitar en su cargo a Frank Bainimarama al día siguiente.	President Ratu Josefa Iloilo responded by abolishing the constitution and sacking the judiciary before reinstating Mr Bainimarama a day later.
Examinando y derogando las leyes punitivas que han demostrado tener resultados sanitarios negativos y que van en contra de los datos probatorios establecidos en materia de salud pública.	Reviewing and repealing punitive laws that have been proven to have negative health outcomes and that counter established public health evidence.