Derisively | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

He had been derisively crowned with thorns.	Había sido burlonamente coronado de espinas.
But, as though derisively, and it is entered in pure, classical to a major.	Pero, como si burlonamente, y se inserta en puro, clásico hasta el mayor.
The audience laughs derisively.	La audiencia se ríe burlonamente.
He responded derisively, stating that the university was free but the compiler was not.	Me contestó burlonamente, diciendo que la universidad era gra-tuita, pero no el compilador.
This label is intended derisively, and takes its name from the great French mathematician and encyclopaedist Jean le Rond d'Alembert.	Esta etiqueta tiene una intención despectiva y toma su nombre del gran matemático y enciclopedista francés Jean le Rond d'Alembert.
Shuar Chicham: Language spoken by the Shuar people, who were derisively referred to as Jivaro because of their warrior character.	Shuar Chicham: hablan la nacionalidad shuar, a quienes por su carácter guerrero lo conocían despectivamente como jívaros.
Thus when I call democratic centralism 'a rigorous application of the majority principle' you comment derisively: 'Really?	Así, cuando digo que el centralismo democrático es 'una aplicación rigurosa del principio de la mayoría' tú comentas burlonamente: '¿Realmente es así?
One of the guests, an upper-middle-class girl, derisively told a story about how a boy had invited her to have dinner at a Peruvian restaurant.	Una de las invitadas, una chica de clase media alta, contó en sorna, horrorizada, que un chico la había invitado a cenar a un restaurante peruano.
So, next time you hear anybody derisively telling you that this type of research is a simple fishing expedition, I hope that you'll remember the trip that we just took.	Por eso la próxima vez que oigan a alguien decir burlonamente que este tipo de investigación es una simple expedición de pesca, espero que recuerden el viaje que acabamos de hacer.
There are as well Merdle's gloomy mansion, w here the parrot screeches derisively from his golden cage; the dreary hiding places in which Miss Wade secretes herself and Tattycoram; the tomblike palaces which William Dorrit rents in Venice and Rome.	También está la mansión tenebrosa de Merdle, donde el loro chilla despectivamente desde su jaula dorada, los escondites lúgubres donde Miss Wade se oculta tanto a sí misma como a Tattycoram y los palacios parecidos a las tumbas que William Dorrit alquila en Venecia y en Roma.