Deriding | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

In bourgeois society deriding socialism and workers has always been rewarded.	En la sociedad burguesa, ridiculizando el socialismo y los trabajadores siempre han sido recompensados.
France began by deriding the pretensions of the Americans.	Francia empezó riéndose de la pretensión de los americanos.
You will accept the scoffers deriding you, calling you fanatics.	Aceptaréis a los mofadores que se burlan de vosotros, llamándoos fanáticos.
You were just deriding the Party!	Solo se burlaba del Partido.
Nothing coarse, nothing demanding, doubting, denying, deriding will find a key to any mystery of the higher Be-ness.	Nada burdo, ninguna exigencia, ridiculización, duda o negación encontrarán la clave para descifrar ningún misterio del Elevado Ser.
So instead of deriding or minimizing the spiritual master, we should humbly submit ourselves at his lotus feet as his disciples.	Entonces en lugar de ridiculizar o minimizar al maestro espiritual, deberíamos humildemente rendirnos a sus pies de loto como sus discípulos.
Not only do we avoid scorning or deriding our spiritual masters–the first common root tantric vow–we commit ourselves properly to them.	No solo evitamos despreciar o denigrar a nuestros maestros espirituales, (el primer voto tántrico raíz común), sino que nos comprometemos con ellos de manera apropiada.
As with the sixth common root tantric vow, we avoid deriding our own or others' tenets, specifically the teachings of the Mahayana sutras.	Como con los seis votos tántricos raíz comunes, evitamos burlarnos de nuestros propios principios y de los principios de otros, específicamente las enseñanzas de los sutras mahayana.
Not deriding such behavior is an extension, then, of the thirteenth common root tantric vow–avoiding not relying properly on the substances to bond us closely to our tantric practice.	No burlarse de tal comportamiento es una extensión, entonces, del decimotercero voto tántrico raíz común, evitar no confiar adecuadamente en las sustancias para vincularnos cercanamente a nuestra práctica tántrica.
Scorning or deriding such masters means showing them contempt, faulting or ridiculing them, being disrespectful or impolite, or thinking or saying that their teachings or advice were useless.	El despreciar o ridiculizar a estos maestros mostrándoles desprecio, tachando o ridiculizándolos, ser irrespetuoso o descortés, o pensar o decir que sus enseñanzas o consejos eran inútiles.