Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los estudiantes de derecho pueden elegir cursos especializados en temas como derecho tributario, laboral o corporativo. | Law students may choose specialized courses in areas such as tax, labor, and corporate law. |
LINKEDIN Ver perfil Javier Hernández es socio del departamento de derecho tributario en la oficina de Madrid del despacho Ashurst, LLP. | LINKEDIN View profile Javier Hernández is a partner in the tax department of the Madrid office of the law firm Ashurst LLP. |
El papel que desempeñan los abogados de derecho tributario internacional es fundamental para que el ecosistema impositivo internacional funcione con fluidez, en beneficio de la economía global, las empresas y la sociedad. | International tax lawyers play a fundamental role that enables the taxation ecosystem to operate fluidly, thereby benefiting the global economy, companies, and society. |
Entre otras cosas, corresponde a la Federación la legislación exclusiva en materia de asuntos exteriores, defensa, régimen cambiario y monetario, navegación aérea y parte del derecho tributario. | Areas of legislation which fall within the exclusive purview of the Federation are foreign affairs, defense, monetary matters, air transport and some elements of taxation. |
A nivel del derecho tributario, se han tenido en cuenta ciertos aspectos de la asociación tanto a nivel de los derechos de registro y sucesión como de los impuestos directos. | In terms of taxation, the law takes into account certain aspects of the partnership both with respect to registration and succession rights and to direct taxation. |
Adicionalmente, incluso si las empresas encuentran formas innovadoras para evadir el pago de impuestos (o contratan a profesionales del derecho tributario para que lo hagan), los ingresos públicos deben recaudarse de algún modo. | In addition, even if corporations can find innovative ways out to avoid paying their share (or have their tax lawyers find a way for them), public revenues still have to be raised from somewhere. |
EDUCACION 2004 Curso de Postgrado en Derecho Tributario Internacional Universidad de Salamanca (Salamanca, España) 2001-2002 Maestría en Derecho Corporativo, Bancario y Financiero (LL.M.) Fordham University (Nueva York, E.U.) | EDUCATION 2004 University of Salamanca (Salamanca, Spain) Postgraduate Degree in International Taxat 2001-2002 Fordham University (New York, USA) Master's Degree in Corporate, Banking and Financial Law (LL.M.) |
Para la entrega de los galardones, el equipo editorial valora especialmente la dimensión de la práctica en Derecho tributario del despacho, así como la complejidad e innovación de las operaciones presentadas. | When considering submissions for the awards, the editorial team gives particular weight to the dimension of a firm's tax practice and the complexity and innovation involved in the submitted deals. |
En su ceremonia anual de premios, el equipo editorial valora especialmente la dimensión de la práctica en Derecho Tributario del despacho, así como la complejidad e innovación de las operaciones presentadas. | For its annual awards, the editorial team takes into special consideration the size of the firm's tax team as well as the complexity and innovation involved in the transactions submitted. |
Nicolás Rossi Bunge es experto en derecho tributario. | Nicolás Rossi-Bunge is an expert in tax law. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
