Derate | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

With the engine protection derate system, you can say goodbye to unplanned machine downtime.	Con el sistema de reducción de potencia para protección del motor, puede decir adiós al tiempo de máquina parada no planificado.
To extend their life, please refer to the Derating Curve and derate according to the temperature.	Para extender su vida útil, consulte la curva de reducción y disminuya de acuerdo con la temperatura.
Recommended for use up to 4500 m altitude (14,764 ft) with engine power derate above 3000 m (9,842.5 ft).	Se recomienda su uso hasta en 4.500 m (14.764') de altitud con reducción de potencia del motor sobre 3.000 m (9.842,5').
CMS monitors critical engine system functions and will derate the engine to protect itself from damage if needed.	El CMS monitorea las funciones fundamentales del sistema del motor y puede reducir la potencia del motor para protegerlo de daños, si fuera necesario.
This means that it can be used in harsh industrial environments, without having to derate. This improves the overall reliability of the drive.	Esto significa que puede usarse en ambientes industriales altamente inclementes sin necesidad de reducción, lo que mejora la confiabilidad general del accionamiento.
Several factors can limit the usable life span of a rupture disc, or derate the rupture disc, causing it to burst at a lower pressure.	Varios factores pueden limitar la duración de uso de un disco de ruptura o deteriorar el disco de ruptura, ocasionando que se rompa a una presión inferior.
The machines are also equipped with an engine safe mode, which alerts the operator when the engine protection derate system is initiated.	Por otra parte, la máquina está también equipada de un modo de motor seguro, el cual avisa al operador cuando se activa el sistema de disminución del esfuerzo del motor.
The advantages of fitting the system is the engine will not derate and also will not display any warnings on the dash due to adblue faults, no power reduction.	Las ventajas de caber el sistema son el motor no reducirán la capacidad normal y también no exhibirán de ningunas advertencias en la rociada debido a las faltas del adblue, ninguna reducción del poder.