Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, no deja der ser importante resaltar que la regulación al sector ha llegado para quedarse y es importante mantenerse informados de su evolución. | Nevertheless, it is still important to note that regulation in this sector is here to stay, and it is important to remain informed of progress in this area. |
Ha der ser armónico, poderoso, sin tendencia a la lateralidad. | It must be harmonious, powerful, with no tendency to lateral movement. |
Si el director recomienda una suspensión de más de diez días consecutivos o una expulsión, el estudiante der ser referido a la audiencia formal con el distrito. | If the principal is recommending a suspension of more than ten consecutive days or expulsion, the student must be referred to the district for a due process hearing. |
Además, en declaraciones a la prensa, Chema Alonso explicó que deben der ser las máquinas inteligentes las que entiendan cómo se manejan y hablan las personas para facilitar su vida y no al revés. | In addition, Chema Alonso explained in statements to the press that it must be the intelligent machines that understand how people speak and handle themselves in order to facilitate their lives, and not the other way around. |
Debido a la necesidad de los niños de formar parte del grupo y der ser como los demás, pueden simular que no padecen una diabetes, algo que puede ser muy peligroso si evitan las pruebas de concentraciones de azúcar en sangre o la medicación. | Because kids want to blend in or be like other kids, they may sometimes pretend that they don't have diabetes, which can be dangerous if they avoid blood sugar testing and medication. |
El conocimiento de los principios básicos que rigen el uso de idiomas extranjeros puede hacer que la vida del no hispanoparlante en Costa Rica sea más sencilla y permitir que la barrera del idioma deje der ser un elemento adicional de confusión. | Knowledge of the basic principles in the use of foreign languages can make the life of a non Spanish speaker easier in Costa Rica and allow for the language barrier to not always be an additional element of confusion. |
En cuanto al Comandante Hessler, n.º 3, la fiscalía considera que es redundante teniendo ya al Contraalmirante Godt, ya que dejó der ser comandante de submarinos a finales de 1941, antes de que se diera la mayoría de las órdenes importantes. | With regard to Commander Hessler, No. 3, it seems to the prosecution that he is really cumulative to Rear-Admiral Godt, as he ceased to be a U-boat commander at the end of 1941, before most of the material orders were issued. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
