Depurarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Este agua debe depurarse mediante separadores de aceite.	This effluent must be cleaned by oil separators.
Las aguas residuales pueden depurarse de forma suficiente mediante simples separadores de aceite.	The wastewater can be adequately cleaned at source by simple oil separators.
Han de depurarse responsabilidades, especialmente entre aquellos que han ayudado a mantener ocultos estos datos.	There must be accountability, especially for those who have helped to withhold information.
Que el alma pasa por muchas existencias corporales (cuestión 166) hasta conseguir depurarse completamente.	That the soul goes through many corporeal existences (question 166) to be able to purify itself completely.
El alma penitente encuentra en ellos la calma y el reposo y acaba por depurarse.	The penitent soul finds there the calm and rest to purify themselves.
Además de su modo de funcionamiento básico, estos índices de compatibilidad pueden depurarse desde el menú de configuración.	In addition to its basic operation mode, these indices compatibility can be debugged from the setup menu.
El hidróxido de cromo altamente concentrado puede acidificarse con ácido sulfúrico y depurarse con la misma membrana.	The highly concentrated chrome hydroxide can be then acidified with sulphuric acid and polished with the same membrane plant.
Señores, nuestra propia mente y corazón tienen que depurarse para que seamos realmente capaces de educar a otros.	Sirs, our own hearts and minds must be cleansed, to be really capable of educating others.
Por lo demás, para la recuperación de materias primas puras deben canalizarse y depurarse por separado las distintas aguas.	For recycling pure raw materials, the different waters must be carried and used separately.
Según el tipo de contaminante, los vapores que de ello se desprenden quizás deban condensarse o depurarse y recibir tratamiento ulterior.	Depending on the nature of the contaminant, resulting vapours may require condensation or scrubbing and further treatment.