Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The amendment would raise the deposit insurance to 10,000 euros for physical persons. | La enmienda aumentaría el seguro de los depósitos a 10.000 euros por persona física. |
A banking union should therefore be set up in the Union, underpinned by a comprehensive and detailed single rulebook for financial services for the internal market as a whole and composed of a single supervisory mechanism and new frameworks for deposit insurance and resolution. | Por consiguiente, debe crearse una unión bancaria en la Unión, sustentada por un código normativo único, integral y detallado para los servicios financieros del conjunto del mercado interior y que comprenda un MUS y nuevos marcos de garantía de depósitos y de resolución. |
Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes. | Sin consolidar para el seguro de depósitos y sistemas similares de compensaciones, así como regímenes de seguro obligatorios. |
Over 70 countries have formal deposit insurance systems, with many of them being established over the last decade. | Más de 70 países tienen sistemas oficiales de garantía de depósitos, muchos establecidos en el último decenio. |
BG Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes. | BG Sin consolidar para el seguro de depósitos y sistemas similares de compensaciones, así como regímenes de seguro obligatorios. |
Under modified legislation, deposit insurance will be activated upon the NBR’s determination within the 20-day period. | En la legislación modificada se dispondrá que esta garantía se active cuando lo determine el BNR dentro del período de 20 días. |
In the absence of an explicit deposit insurance system and resolution framework, the state also implicitly insures all deposits. | A falta de un sistema explícito de garantía de depósitos y un marco de resolución, el Estado también garantiza implícitamente todos los depósitos. |
The World Bank has found that countries with high deposit insurance limits tend to have much more fragile banking systems than countries with low limits. | El Banco Mundial ha observado que los países con límites altos de garantía de depósitos tienden a tener sistemas bancarios mucho más frágiles que los países con límites bajos. |
If the revenue were used exclusively to finance deposit insurance or for purely economic purposes, the financial sector would not be making a fair contribution to global justice. | Las transacciones solo para financiar un seguro de depósitos o para elementos exclusivamente económicos no serían una contribución justa del sector financiero a la justicia global. |
The early intervention, resolution and deposit insurance framework has been strengthened and the Portuguese authorities are asked to prepare the implementing measures. | Se ha reforzado el marco que regula la intervención temprana, la resolución y la garantía de depósitos y se ha pedido a las autoridades portuguesas que preparen las medidas de aplicación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
