Deploraron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los miembros del Consejo deploraron estos hechos.	The members of the Council deplored these events.
Cuando interrogamos a las autoridades bosnias, estas admitieron esos hechos y los deploraron.	When we asked the Bosnian authorities, they admitted the fact and regretted it.
Muchos observadores de organizaciones no gubernamentales deploraron que no se ejecutaran programas gubernamentales.	Many NGO observers deplored the lack of implementation of government programmes.
Los miembros del Consejo deploraron firmemente la campaña de prensa deliberada contra la MINURCA y sus dirigentes.	Members of the Council strongly deplored the deliberate press campaign against MINURCA and its leadership.
Comentario: Dos comentarios deploraron los efectos de las actividades de la Marina en la isla de Vieques.	Comment: Two commentators deplored the effects of the Navy's activities on the island of Vieques.
Los Ministros deploraron las prácticas inhumanas de los contrabandistas y traficantes y su desprecio por los sufrimientos humanos.	Ministers deplored the inhumane practices of smugglers and traffickers and their lack of regard for human suffering.
Cuba Mohme y Rock, deploraron también los actos de represión contra periodistas independientes cubanos que han sido denunciados a la SIP.	Cuba Mohme and Rock also deplored acts of repression against independent journalists reported to the IAPA.
Los miembros deploraron la continuación de los combates y reiteraron que no era posible dar una solución militar al conflicto.	The members deplored the continued fighting and reiterated that there is no military solution to the conflict.
Algunos desplazados deploraron el comportamiento de esos militares, que infligirían tratos inhumanos a los desplazados.	Some of the displaced persons were distressed at the behaviour of the military personnel, who allegedly inflicted inhuman treatment on the displaced persons.
Algunos miembros deploraron que se excluyera del alcance del tema los daños causados al medio ambiente en zonas situadas más allá de la jurisdicción nacional.	Some members regretted the exclusion from the scope of the topic of harm to the environment in areas beyond national jurisdictions.