Deplorando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nadie pierda tiempo deplorando la escasez de sus recursos visibles.	Let none waste time in deploring the scantiness of their visible resources.
Seguimos deplorando la destrucción y la degradación de los espacios marinos de nuestro mundo.	We continue to deplore the destruction and degradation of our world's marine spaces.
No estoy necesariamente deplorando esto.	I am not necessarily deploring this.
Nosotros queremos agregar nuestro apoyo al suyo deplorando la fascinación con las riquezas y la comodidad.	We would add our support to them in deploring the fascination with money and comfort.
El 11 de agosto, junto con esos cuatro mecanismos de procedimientos especiales, emitió un comunicado de prensa deplorando la condena de Aung San Suu Kyi.	On 11 August, together with those four special procedure mechanisms, he issued a press release deploring the conviction of Aung San Suu Kyi.
El 11 de agosto, junto con esos cuatro mecanismos de procedimientos especiales, emitió un comunicado de prensa deplorando la condena de Aung San Suu Kyi.	On 11 August, together with those four special procedure mechanisms, he issued a press release deploring the conviction of Aung San Suu Kyi.
En realidad, el US Navy se había compadecido de este propulsor desde el principio, deplorando, en particular, las distintas averías de turbinas al cual se había enfrentado a sus tripulaciones.	In fact, US Navy had complained about this engine from the very start, by in particular deploring the various breakdowns of turbines with which its crews had been confronted.
Seguimos deplorando la intención manifiesta de la República Popular Democrática de Corea de retirarse del TNP y exhortamos a que se adopten medidas para abordar este retiro.	We continue to deplore the stated intention of the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the NPT and urge the adoption of measures to deal with withdrawal from the Treaty.
ACCION A TOMAR: Friends of Cuban Libraries recomienda que los lectores de este boletín tengan la bondad de enviar mensajes electrónicos a los funcionarios gubernamentales deplorando el maltrato de Rolando Bestard y Edel Jiménez.	ACTION TO BE TAKEN: The Friends of Cuban Libraries recommend that readers of this bulletin send courteous e-mail messages to government officials deploring the mistreatment of Rolando Bestard and Edel Jimenez.
(EN) Señor Presidente, quisiera proponer la inclusión de las siguientes palabras al considerando H, que trata de la ejecución de Sadam Husein: "y deplorando la forma en que se llevó a cabo".	Mr President, I should like to move the following small addition to recital H, which deals with the execution of Saddam Hussein: 'and deploring the way it was carried out'.