Bueno, tal vez si su vida dependiese de ello, lo estaría. | Well, maybe if your life depended on it, you would. |
Así como si tu vida dependiese de lo que van a decir. | As if your life depends on what they're going to say. |
Actúa como si tu vida dependiese de ello, ¡porque así es! | Act as if your life depends on it—because it does! |
Si dependiese de otros de la mesa, no lo estarías. | If it were up to some at her table, you wouldn't be. |
Si de mí dependiese, podría ser diferente. | If it were up to me, it might be different. |
Si dependiese de mí, no estarías en la academia. | If it were up to me, you would not be in the academy. |
Si solo dependiese de mí, yo diría que sí. | If it were just up to me, I would say fine. |
Si eso dependiese de mí, lo harían. | And if it were up to me, they would. |
Si dependiese de mí, yo no iría. | If it was up to me, I wouldn't go. |
Si dependiese de mí, no estarías en la academia. | If it were up to me, you would not be in the Academy. |
