Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También ofrece pautas para todos los departamentos y dependencias federales sobre la formulación de sus propios planes. | It also provides guidance for all Federal departments and agencies on the development of their own plans. |
El NCDF ofrece apoyo investigativo en asuntos de gran interés nacional y otros asuntos selectos a pedido de las dependencias federales, estatales o locales relevantes que investigan el asunto. | NCDF provides investigative support in matters of significant national interest and other select matters upon request of the relevant federal, state, or local agencies investigating the matter. |
Esta nota sostiene que el Quinto Circuito alcanzado el resultado correcto de Bollinger y que su razón de ser debe extenderse a otras dependencias federales y los estatutos de aseo. | This Note argues that the Fifth Circuit reached the correct result in Bollinger and that its rationale should be extended to other federal and state WC statutes. |
Sin embargo, el CDC ha participado por varios años en prácticas de respuesta de emergencia junto con otras dependencias federales, estatales y locales para preparar, probar e implementar amplios planes de respuesta a emergencias radiológicas. | However, for many years CDC has participated regularly in emergency-response drills along with other federal, state and local agencies to develop, test and implement extensive national radiological emergency response plans. |
Sin embargo, la estructura de asociación público-privada en Monterrey ha sido benéfica en esta situación porque entraña la participación de dependencias federales, estatales y del sector privado, en estrecha colaboración con las autoridades municipales. | The Public Private Partnership (PPP) structure in Monterrey, however, has helped address this situation by involving federal, state, and private sector agencies working cooperatively with municipal governments. |
Aunque de momento el RUPA es opcional, se prevé que en el transcurso del 2006 las dependencias federales lo requieran gradualmente como requisito obligatorio para la realización de ciertos trámites, especialmente tratándose de personas morales. | Although the RUPA is currently optional, it is foreseen that during 2006, federal governmental agencies will gradually require those parties appearing before them to obtain RUPA numbers, especially those representing companies. |
También requiere que los departamentos y dependencias federales den pasos específicos coordinados para lograr los objetivos de la estrategia y describe la expectativas para las partes que no pertenecen al gobierno federal en Estados Unidos y el extranjero. | It also requires that Federal departments and agencies take specific coordinated steps to achieve the goals of the Strategy and outlines expectations of non-Federal stakeholders in the United States and abroad. |
El plan convierte la Estrategia Nacional para la Influenza Pandémica (National Strategy for Pandemic Influenza) en más de 300 medidas por los departamentos y dependencias federales, y dicta expectativas claras para los gobiernos estatales y municipales, y otras entidades no federales. | The Plan translates the National Strategy for Pandemic Influenza into more than 300 actions for Federal departments and agencies and sets clear expectations for State and local governments and other non-Federal entities. |
Tras presentarse ante un juez con su abogado, Gómez abandonó esta las dependencias federales y señaló brevemente a la salida que la habían tratado amablemente y convocado de nuevo en dos semanas, mientras continúan examinando su caso de petición de asilo. | After appearing before a judge with her lawyer, Gómez left the federal building indicating briefly at the exit that they had kindly treated her and that they reconvened her in two weeks, while they continue examining her case of request of asylum. |
¿Dónde Comprar Raspberry Ketone Plus En Dependencias Federales Venezuela? | Where to Buy Raspberry Ketone Plus in Calabozo Venezuela? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
