Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se usa para demostrar la identidad de la CA raíz. | Used to prove the identity of the root CA. |
Esta tarjeta no permite por tanto demostrar la identidad en el mundo real. | This card cannot serve as proof of identity in the real world. |
La biometría es la forma más eficaz de garantizar que podemos demostrar la identidad de alguien. | Biometrics are the most effective way to ensure that we can prove someone's identity. |
Con Adobe Sign, puedes demostrar la identidad de los firmantes al elegir la mejor opción de firma para satisfacer tus necesidades. | Signer authentication. With Adobe Sign, you can prove signers' identities by choosing the best signature option for your needs. |
El marxismo de Plejanov hacía el eje en demostrar la identidad de principios entre las vías históricas de Rusia y las de Occidente. | Plekhanov's Marxism was concentrated on proving the principled identity of the historical paths of Russia and of the West. |
Por la simple razón de que yo puedo demostrar la identidad de 4 y de 2 + 2 al inicio de una serie de trayectos finitos. | For the simple reason that I can prove the identity of 4 and of 2+2 through a series of finite procedures. |
«fuente auténtica» cualquier fuente, independientemente de la forma, en la que se pueda confiar para proporcionar datos, información o pruebas exactos que se puedan utilizar para demostrar la identidad; | ‘authoritative source’ means any source irrespective of its form that can be relied upon to provide accurate data, information and/or evidence that can be used to prove identity; |
A grandes rasgos comprendemos lo que eso quiere decir: el predicado está comprendido en el sujeto, eso quiere decir que, al inicio de un conjunto de operaciones, yo puedo demostrar la identidad de lo uno y de lo otro. | We understand generally what that means: the predicate is encompassed in the subject, that means that, through a group of operations, I can demonstrate the identity of one and the other. |
En la mayoría de los países del mundo, demostrar la identidad es el primer paso y el más importante para poder recibir servicios, tales como atención de salud, educación y otros beneficios del Gobierno destinados a las personas más pobres. | In most countries around the world, proving your identity is a first and crucial step in being able to receive development solutions such as health care, education and other benefits from the government set aside for the poorest citizens. |
Su utilización parece limitarse a las aplicaciones y servicios en que la confianza necesaria para la operación de que se trate es unilateral, por ejemplo, una aplicación en que el comerciante debe demostrar la identidad al cliente antes de que éste presente información confidencial. | Its use seems to be limited to applications and services where the trust required for the transaction involved is unilateral, e.g. an application in which the merchant has to prove the identity to the customer before the latter submits confidential information. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
