Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Por primera vez, por ejemplo, propusieron un dialogo al gobierno democristiano. | For the first time, for example, it has proposed a dialogue to the government. |
El grupo democristiano, asesorado por determinados funcionarios de la Comisión Europea, es quien tiene mayor responsabilidad en ello. | And the key culprit is the Group of the European People' s Party and European Democrats, prompted by certain officials from the European Commission. |
El dirigente democristiano Alfonso Cabrera afirmó que la alianza podría ir más allá del Congreso y que la DC pensaba apoyar la candidatura presidencial del General Ríos Montt, declaraciones que sembraron de comentarios el terreno político nacional. | DC leader Alfonso Cabrera admitted that the alliance could go beyond Congress and that the party is considering supporting Ríos Montt's presidential candidacy. His declarations provoked comment all over the country. |
Ello no impide que quisiera poner de relieve algunos puntos en nombre de la delegación del partido democristiano neerlandés, ya que aún desearíamos resaltar algunas orientaciones para la libre votación por parte de nuestro Grupo. | Nevertheless, I have to highlight a few points on behalf of the Dutch CDA delegation, because we wish to mark out one or two lines of thought in our group in what will be a free vote. |
Sin embargo, acaso se pueda decir que aquí tratamos con una situación tan excepcional que ha motivado que tras los pasos del grupo democristiano se haya apelado apremiantemente al juez Wathelet para que reconsidere su postura. | Nevertheless we can perhaps say that this is a very exceptional situation; that there are grounds for supporting the Group of the European People's Party in urgently calling for Judge Wathelet to reconsider his position. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
