The pastor of Küssnacht had offered the Chur bishop his demission on Wednesday last week. | El miércoles de la semana pasada, el pastor capellán le había ofrecido la renuncia al obispo de Chur. |
All the women who will live here ought to be equal, so that the superior, after her demission, can be employed in all the tasks of the house according to her capabilities. | Todas las mujeres que vivan ahí deben ser iguales, de modo que la Superiora, después de su dimisión, pueda ser empleada en cualquier oficio de la casa según su capacidad. |
In 1944, at his demission of the presidency of the Royal Swedish Academy of Sciences, he gave a lecture On interaction between mathematics and exact experimental sciences (published in the Year Book of that Academy for the year 1944, pp. | En 1944, en su demission de la Presidencia de la Real Academia Sueca de Ciencias, dio una conferencia sobre la interacción entre las matemáticas y las ciencias experimentales exactas (publicado en el Anuario de la Academia para el año 1944, pp. |
Demission is when termination comes from the employee and licenciement when termination comes from the employer. | Demisión es cuando viene la terminación del empleado y licenciement cuando viene la terminación por parte del empleador. |
In case she did not recognise her state, she must be helped to realize it by the general Secretary and must be induced to demission. | En el caso de que no reconociese su estado, debe ser ayudada por la Secretaria General a reconocerlo, debiendose aconejar su renuncia. |
