Tú lo tomas a broma, para mí, es demasiado serio. | You might think it's a joke, but for me it's serious. |
El oficio de la banca es demasiado serio para ser confiado a banqueros privados. | Banking is too serious a business to be handled by private interests. |
No parece un intento demasiado serio. | Doesn't sound like a serious attempt. |
Yo no quería parecer demasiado serio. | I didn't want to seem humorless. |
Nota: La epilepsia es un padecimiento demasiado serio para autotratamiento. | Note: Epilepsy is far too serious a condition for self-treatment. |
Un concurso divertido y juego político, pero no demasiado serio. | A fun and political quiz game but not too serious. |
Hasta su mujer lo dejó porque era demasiado serio. Oh... | Even his wife left him because he was too serious. |
Sabían que era demasiado serio para tener sentido del humor. | They knew he was too serious to have a sense of humour. |
No, eso es demasiado serio para el Foco-Gus... | No, that's a little too serious for the Gus-light... |
Las ideas tomadas demasiado serio habían sembrado cólera y la distensión. | Ideas taken too serious had sown anger and strife. |
