Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya hemos hablado de la importancia de evitar los saludos genéricos, pero también es muy importante no sonar demasiado informal. | We mentioned the importance of avoiding generic greetings, but it is equally important to avoid sounding chummy. |
¿No es demasiado informal proponérmelo en la calle? | Isn't that too casual to propose on the street? |
Si el primer bosquejo es demasiado informal - fije eso cuando usted corrige. | If the first draft is too informal - fix that when you edit. |
No se arregle demasiado ni parezca demasiado informal. | Do not overdress or look too informal. |
No, es demasiado informal, ¿no? | No, that's too informal, isn't it? |
En las mujeres, a menudo es porque son demasiado informal, y la batalla va mal. | In women, it is often that they are too relaxed and the battle goes wrong. |
Ella quiere ponerse un vestido bonito, no demasiado lujoso, ni demasiado informal y zapatos elegantes. | She wants to wear a pretty dress, not too fancy, nor too casual, and elegant shoes. |
Uno que no sea demasiado informal, pero que tampoco le haga sentir que está disfrazado. | One which is not too casual, but does not make you feel as though you are disguised. |
A los rumanos les gusta ser elegantes cuando salen, si eres demasiado informal, se te puede negar tu entrada. | Romanians like to be elegant when going out, if you're too casual you might have your entrance denied. |
Puede que tu destinatario nunca se puso en contacto contigo de nuevo porque fuiste demasiado informal, demasiado directo o demasiado vago. | The reason your recipient never contacted you back is that you were too informal, too straightforward, or too vague. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
