Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los gráficos son suaves y nítidos sin estar demasiado hecho.
The graphics are smooth and crisp without being overly done.
En Europa... En Europa todo está demasiado hecho.
In Europe, everything is too well done.
No es conveniente que el pescado quede demasiado hecho ya que se vuelve astilloso y pierde el sabor.
It is not desirable for the fish because it is too fact becomes astilloso and loses flavor.
Esto resulta demasiado hecho, demasiado rebuscado, artificioso (édifié); un experimentador no encuentra aquí la espontánea confianza que el contacto continuo con la realidad física le infunde.
It is too artificial, too far-fetched, too stilted (édifié); the experimenter here does not feel the spontaneous confidence which constant contact with physical reality gives him....
Cualquiera hubiera comenzado a llorar en ese momento... el día estaba demasiado hecho para él para que uno no se imagine que él estaba aún vivo y disfrutándolo.
Anyone would have started crying at that moment... the day was too much made for him for one not to imagine that he was still alive and enjoying it....
Uno por otro lado, porque no son zapatos demasiado hecho todos los años, por lo tanto, hay más y más zapatos de existencia populares en el mercado de Yiwu.
One the other hand, because there are too much shoes made every year, therefore there are more and more stock shoes popular in the Yiwu market.
Palabra del día
crédulo