Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando elijas etiquetas, evita utilizar palabras demasiado específicas. | When choosing tags, avoid picking words that are too specific. |
Sin embargo, se consideró que estas sugerencias eran demasiado específicas y no se las incluyó. | These suggestions were deemed overly specific and were not included. |
Es más fácil interpretarlas y, de alguna forma, personalizarlas porque las letras no son demasiado específicas. | It is easier to interpret them and sort of personalize them because the lyrics are not too specific. |
También hay varias opciones más de configuración LCP, pero son demasiado específicas como para comentarlas aquí. | There are a number of other LCP configuration options, but they are far too specialized to discuss here. |
Las que existen de deportes o son demasiado amplias ('Deporte Total'-Madrid) o demasiado específicas ('Nivalia'-Barcelona). | There ones that exist are or too general ('Deporte Total' Madrid) or too specific ('Nivalia' - Barcelona). |
Las mediciones e informes obtenidos representan una ventaja competitiva sobre otras aplicaciones demasiado específicas u orientadas a meros cálculos hidráulicos. | The measurements and reports obtained are a competitive advantage over other applications that are too specific or focused on mere hydraulic calculations. |
Las tres instituciones responsables de la actividad legislativa comparten la competencia de evitar que estas leyes marco sean demasiado específicas. | The three institutions responsible for legislative activity share responsibility for preventing these framework laws from entering into too much detail. |
Muchas de las modificaciones propuestas se sitúan en el extremo muy detallado de la escala y son demasiado específicas para un tratado de derechos humanos. | Many of the amendments proposed are at the very detailed end of the spectrum, and are too specific for a human rights treaty. |
Como ha dicho el señor Jarzembowski, la Comisión está dudando respecto a las obligaciones que son demasiado específicas para la distribución del tráfico entre aeropuertos. | As Mr Jarzembowski has mentioned, the Commission is hesitating in relation to the obligations that are too specific for the distribution of traffic between airports. |
El tema de las enmiendas 20 y 37 se refiere a cuestiones que son demasiado específicas para ocuparnos explícitamente de ellas, aunque en principio corresponden al enfoque temático de la propuesta. | The subject matters of Amendment Nos 20 and 37 refer to issues which are too specific to be taken explicitly on board, although in principle they fall under the thematic approach of the proposal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
