Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ser demasiado amable e interactuar físicamente podría hacerla sentir incómoda.
Being overfriendly and interacting physically might make her feel uncomfortable.
Pensó que su esposa era demasiado amable con otro hombre.
He thought his wife was too friendly with another man.
Es demasiado amable para aprovecharse de una chica interesante.
He's too nice to take advantage of a buzzy girl.
Creo que tú no, pero eres demasiado amable para herirme...
I think you don't, but you're too kind to hurt me...
El servicio es eficiente, pero no demasiado amable.
The service is efficient, but not overly friendly.
La gente creerá que es porque eres demasiado amable.
People will think it's because you're too nice.
Pero parece demasiado amable para una cosa así, demasiado inocente incluso.
But she looks too nice for that, too innocent even.
Eras demasiado amable para decirles que no, ¿verdad?
You were too kind to say no to them, right?
Pero no demasiado amable, no con nuestros vecinos.
But not too nice, not to our neighbor.
Mi problema, Daisy, es que soy demasiado amable.
My cross, Daisy, is that I am too nice.
Palabra del día
la lápida