Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Progressive governments supposed that the economic bonanza would facilitate the political capture of these social sectors but the opposite occurred: the middle class sectors have turned right as they ascend economically, despising those below them and assuming as their own the neofascist deliria of those above.
Los gobiernos progresistas suponían que la bonanza económica facilitaría la captura política de esos sectores sociales pero ocurrió lo contrario: las capas medias se derechizaban mientras ascendían económicamente, miraban con desprecio a los de abajo y asumían como propios los delirios neofascistas de los de arriba.
But the book is generally understood this way: as an unbalanced man's deliria.
Pero lo normal es que el libro sea entendido así, como los delirios propios de alguien no muy cabal.
Palabra del día
embrujado