Delineaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En otras palabras, dirigían y delineaban el mensaje.	In other words, they directed and shaped the message.
Hachi gesticuló hacia el mar de estandartes Akodo que delineaban el horizonte.	Hachi gestured at the sea of Akodo banners lining the horizon.
Con asombro leían y volvían a leer las profecías que delineaban su carácter y su obra.	With amazement they read and reread the prophetic delineations of His character and work.
Las sábanas delineaban una figura fría, sombría, parecía olvidada, era como un objeto más en aquel piso.	The sheets revealed the outline of a cold, somber figure that seemed forgotten, like just another object on that floor.
Hida Kuon estaba sentado en las sombras de la gigantesca atalaya, mirando hacia los innumerables fuegos que delineaban la Muralla Kaiu.	Hida Kuon sat in the shadows of a massive watchtower, staring out at the countless fires that lined the Kaiu Wall.
Pequeños nichos delineaban las paredes, cada uno ocupado por una urna pintada que tenía el anagrama de un samurai que se había ido.	Small recesses lined the walls, each occupied by a painted urn featuring the mon of a departed samurai.
Los objetivos delineaban exactamente cómo debíamos depositar nuestra tecnología y pericia donde tuvieran más para aportar por el bien de las personas y del planeta.	Its goals outlined exactly how we would put technology and our expertise to work where they can do the most good for people and our planet.
Combinando elementos de amateurismo y la filantropía, y representando el gamut del eclecticismo estilístico, las cerámicas del Movimiento Estético delineaban fielmente las características de una época cultural sobresaliente.	Combining elements of amateurism and philanthropy, and representing the gamut of stylistic eclecticism, the ceramics of the Aesthetic Movement faithfully delineate the features of an outstanding cultural epoch.
Nobu había sabido de esos tiempos por su padre y esta memoria le hacía absorber las historias con placer, incluso aquellos que delineaban tiempos oscuros y hombres o bestias oscuras.	Nobu had learned of these times from his father and this memory made him absorb the stories with delight, even those that outlined dark times and dark men or beasts.
Autores como Yu Hao y Shen Kuo escribieron libros que delineaban el campo del diseño arquitectónico, la artesanía, y la ingeniería industrial en los siglos X y XI, respectivamente.	Authors such as Yu Hao and Shen Kuo wrote books outlining the field of architectural layouts, craftsmanship, and structural engineering in the 10th and 11th centuries, respectively.