Delimitaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A este patio lo dividían un par de muros bajos que delimitaban el área central.	This court is divided in a couple of low walls which limit the central area.
Los recintos murados medievales de las villas no solo poseían una función militar, sino que delimitaban también ámbitos jurídicos diferenciados.	The walled towns of the Middle Ages not only served a military function; they also delimited legally separate areas.
Una mujer diminuta pero poseída de gran fuerza, Vargas siempre se rebeló contra los paradigmas tradicionales que delimitaban la definición de la mujer.	A diminutive woman but with great inner strength, Vargas always rebelled against the traditional paradigms that delimited what it means to be female.
En noviembre de 2007, la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía emitió coordenadas específicas que prácticamente delimitaban la frontera y declaró que su labor había concluido.	In November 2007, the Eritrea-Ethiopia Border Commission (EEBC) issued specific coordinates as virtually demarcating the border and pronounced its work finished.
Entre otros monumentos encontramos el Portico d'Ottavia, la única que perdura de las muchas arcadas que en la antigüedad delimitaban el Circo Flaminio.	Other monuments include the Portico d'Ottavia, the only portico that has survived among the many arcades that formerly made up the structure of the Circo Flaminio.
El 5 de junio, como exigía la Ley electoral, se firmó el Decreto sobre lindes provinciales, en el cual se delimitaban las divisiones provinciales a efectos electorales.	On 5 June, the Decree on Provincial Boundaries, delineating administrative divisions for electoral purposes, was signed, as required by the Electoral Law.
Cuenta la leyenda que los antiguos Muiscas consideraban la Laguna de Siecha como un templo sagrado, y trazaban en ella líneas imaginarias que delimitaban los pueblos del altiplano Cundiboyacense.	Legend has it that the Muiscas considered the Siecha lagoon as a sacred temple, traced in it imaginary lines that delimited the peoples of the Cundiboyacense highlands.
El IE conjugaba las formas personales de los verbos compuestos separando la raíz de las llamadas ̳preposiciones', que realmente eran p artículas que delimitaban el significado de la frase.	PIE made personal forms of composed verbs separating the root from the so-called 'prepositions', which were actually particles which delimited the meaning of the sentence.
Parecía que o marcaban una dirección o delimitaban dos partes perfectamente iguales, así que por ser tan aparentemente absurda la intención del colocador de piedras las fotografié.	They seemed to mark a direction or they defined two perfectly equal parts, so given the apparent absurdity in the intention of the one placing the stones, I photographed them.
Se propuso también incluir en la lista los tratados o acuerdos por los que se delimitaban fronteras terrestres y marítimas, que, por naturaleza, también pertenecían a la categoría de los regímenes permanentes.	It was also suggested that the list include treaties or agreements delineating land and maritime boundaries which by their nature also belong to the category of permanent regimes.