Don't push me; I'm very delicate. - Delicate, my ass! You're a professional boxer.No me empujes, que soy muy delicada. - ¡Delicada, un carajo! Eres boxeadora profesional.
Be careful with that pan. It's delicate. - Delicate, my ass. It's made of cast iron!Cuidado con ese sartén. Es delicado. - Delicado, mi culo. ¡Está hecho de hierro fundido!
Are you sure you know how to change that tire? You look pretty delicate. - Delicate, my ass!¿Estás segura de que sabes cambiar esa goma? Te ves bastante delicada. - ¡Delicada, las pelotas!
Don't overexert yourself. I know you're a bit delicate. - Delicate, my ass.No te esfuerces demasiado. Sé que eres algo delicada. - Delicada, mis cojones.