Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, la prevalencia de la emaciación o la delgadez extrema entre los niños ha aumentado. | However, wasting prevalence or abnormal thinness among children has increased. |
Con los años, esta imagen ha ido cambiando de esbelto a regordete, a delgado, a rellenito, con curvas, atlético o a la delgadez extrema. | Through the ages this image has changed from slender, to plump, to slim, to full figured, curvy, athletic, or dangerously thin. |
Se ha restringido la posibilidad de visitar prisiones, aunque a los periodistas internacionales a quienes sí se les ha permitido entrar, han notado la delgadez extrema de muchos presos. | Access to visit prisons has been restricted, but international journalists allowed to enter have noted prisoners' skeletal appearance. |
Los expertos examinaron en detalle un grupo de fotos de 150 individuos; el 62% de los cuerpos mostraban una delgadez extrema (un peso gravemente bajo y una apariencia hueca, lo que indica inanición). | In a group of photos of 150 individuals examined in detail by the experts, 62% of the bodies showed emaciation—severely low body weight with a hollow appearance indicating starvation. |
La delgadez extrema agota el organismo y acorta la esperanza de vida. | The extreme thinness exhausts the body and shortens life expectancy. |
Se suma a la gravedad de esta situación, la problemática de la valorización de la delgadez extrema como arquetipo de belleza. | Added to this problem is that of the appreciation of extreme thinness as an archetype of beauty. |
Durante una de las pocas y brevísimas visitas que le fueron concedidas, se le vio con una delgadez extrema, en un estado lamentable de depresión física y emocional. | During one of the few and very brief visits allowed, he appeared to be extremely thin, in a pathetic state of physical and emotional depression. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
