del tingo al tango
- Diccionario
del tingo al tango
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (de un lado a otro) (Colombia) (Honduras) (México) (Puerto Rico)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. to and fro
Llevo toda la semana del tingo al tango intentando encontrar un buen regalo de aniversario para mi esposa. Es una mujer muy difícil.I've been going to and fro all week trying to find a good anniversary gift for my wife. She's a very difficult woman.
b. from one place to another
Mi esposo y yo nos la pasamos corriendo del tingo al tango, llevando y trayendo a nuestros hijos de todas sus clases de música e idiomas.My husband and I are always rushing from one place to another, getting our kids to and from all their music and language classes.
c. back and forth
El trabajo de mensajero es muy cansado. Te pasas el día yendo del tingo al tango.The work of a messenger is very tiring. You're going back and forth all day.
d. from place to place
Nuestro padre era embajador, y siempre andábamos del tingo al tango. Vivimos en muchos países distintos.Our father was an ambassador, and we were always moving from place to place. We lived in many different countries.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce del tingo al tango usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
