Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con un voz rítmica, pero igualmente espontánea, Ismael Rivera fue el maestro del son cubano. | With a rhythmic but equally spontaneous voice, Ismael Rivera was a master of the Cuban son. |
Ismael Rivera encarna una mezcla de las bomba y plena tradicionales portorriqueñas con el estilo de canto vocal del son cubano. | Ismael Rivera incarnates a mixture of the Puerto Rican bomba and plena traditions with the vocal style of the Cuban son. |
Esta rumba con una fuerte influencia del son cubano y samba brasileña es un duelo entre dos poderosas guitarras: las de George Benson y Tomatito. | This rumba, with a strong influence of Cuban son and Brazilian samba is a duel of powerful guitars by Benson and Tomatito. |
Rumba ''La vacilona''Esta rumba con una fuerte influencia del son cubano y samba brasileña es un duelo entre dos poderosas guitarras: las de George Benson y Tomatito. | Rumba ''La vacilona''This rumba, with a strong influence of Cuban son and Brazilian samba is a duel of powerful guitars by Benson and Tomatito. |
La segunda oleada de inmigrantes llegó a mediados del siglo XIX proveniente de la República de Haití, lo que contribuiría al nacimiento del son cubano. | The second wave of immigrants arrived in the middle of the 19th Century from the Republic of Haiti, contributing to the birth of the Cuban son. |
Alrededor del 90% de los neumáticos utilizados del son Goodyear o marcas de propiedad, y desde 2002 la empresa ha tenido una asosiación con la red TruckForce de Goodyear. | About 90% of the tyres the group uses are Goodyear or Goodyear owned brands and since 2002 the company has had a contract partnership with the Goodyear TruckForce network. |
Fue a mediados de 1987 cuando abrió sus puertas este Museo de la Música con una misión clarísima: la investigación, preservación y difusión del son tradicional de los pueblos mayas que habitan en Guatemala. | This museum of music opened its doors in 1987 with a very clear mission: to research, preserve and promote the traditional sounds of the Mayan people who lived in Guatemala. |
Tanto es así que los pasos básicos de la salsa son precisamente los mismos pasos del son cubano, al igual que también recoge pasos que pueden contemplarse en la rumba, el danzón y el mambo. | So much so that the basic steps of salsa are precisely the same steps as the Cuban son, just as it also includes steps that can be seen in rumba, danzón and mambo. |
Título: Maestros del Son Caribeño. | Título: Masters of Caribbean Son. |
Title: Maestros del Son Caribeño. | Title: Masters of Caribbean Son. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
