Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta visión del siglo dieciocho fue heredada por el siglo diecinueve. | This eighteenth-century view was inherited by the nineteenth century. |
Esta propiedad en Normandía se trata de una gran mansión del siglo dieciocho con edificios anejos que han sido transformados en cuartos de huéspedes. | This estate in Normandy belongs to an 18th-century manor with some outbuildings that have been transformed into guests' quarters. |
Aunque la caracterización ficticia de institutrices puede encontrarse en las historias escolares del siglo dieciocho, las novelas sobre institutrices internas y sus relaciones con sus patronos y pupilos no aparecieron hasta el cambio de siglo. | Although the fictional characterisation of governesses can be traced back to eighteenth-century school stories, novels featuring resident governesses and their relation to employers and pupils did not appear until the turn of the century. |
Todos los símbolos en este juego de aventura son símbolos piratas, entre los que están cofres de tesoros, loros, cañones y barcos, junto con símbolos tradicionales del siglo dieciocho en las cartas, cuyos valores van desde el nueve hasta el as. | All the symbols in the buccaneering game are pirate-like symbols including treasure chests, parrots, cannons and ships, along with traditional eighteenth-century playing card symbols from nine to ace. |
En 1852, La historia de Henry Esmond (The History of Henry Esmond) fue publicada como una novela de tres volúmenes sin ser primero editada en serie y con un tipo de imprenta especial cuya intención era imitar el aspecto de un libro del siglo dieciocho. | In 1852, The History of Henry Esmond was published as a 3-volume novel without first being serialized and with special type meant to imitate the appearance of an eighteenth-century book. |
Ted también nos explicó que, a diferencia de la Europa del siglo dieciocho, Estados Unidos se creó como un país independiente de las religiones, pero que en dos siglos la sociedad había cambiado y que actualmente Estados Unidos era mucho más religioso que la vieja Europa. | Ted also explained that, unlike the eighteenth-century Europe, the United States was created as an independent country of religions, but in the last two centuries, society has changed and now the United States was much more religious than old Europe. |
(P) Pero no existen reportes parecidos a los del siglo dieciocho. | (P) But there are no reports like in the eighteenth century. |
En la mitad del siglo dieciocho, el país estaba dividido. | At the middle of the eighteenth century, the country was sharply divided. |
Nombrado para Thomas Bayes, un pastor inglés del siglo dieciocho. | Named for Thomas Bayes, an 18th-century English minister. |
La plata y el oro del siglo dieciocho finales. | Silver and gold late eighteen century. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
