Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El toro del 13 de noviembre de 1572, que causaba la unión entre Orden San Mauritios y Lazáro, había destripado expresamente la posesión de orden en los territorios del rey espanol. | The bull from the 13th of November, 1572 who caused the union between Mauritius and Lazarus-order had excluded the order possession on the territories of the Spanish king expressly. |
También ha recibido visitas del rey español Juán Carlos, en representación de los empresarios de este país. | He has also received visits from the Spanish King Juan Carlos, representing employers in that country. |
Anteriormente también hubo una mención a los otros irlandeses que había luchado al lado del rey español. | There was also a mention earlier of the other Irish who had been fighting on the side of the Spanish king. |
A pesar de las victorias extraordinarias de Cortez había enemigos celosos en España, incluyendo Velázquez, que intentó envenenar la mente del rey español, Charles V, contra él. | Despite Cortez' extraordinary victories there were jealous enemies in Spain, including Velazquez, that tried to poison the mind of the Spanish king, Charles V, against him. |
La situación interna española (a saber, las profundas diferencias de guardianes del rey español) reflejada en este tratado, y la visión estratégica del monarca portugués. | The Spanish internal situation (namely the deep differences of tutors Castilian king) reflected in this treatise, as well as the strategic vision of the Portuguese monarch. |
El 18 de julio de 1928 se celebró con gran pompa la inaguración en presencia del rey español Alfonso XIII y del Presidente de la República Francesa, Gaston Doumergue. | On the 18th of August 1928, Spanish King Alfonso XIII and French President Gaston Doumergue celebrated the inauguration of the railway with great pomp. |
Pierre-Ernest de Mansfeld fue el primer gobernador, en representación del rey español Felipe II, que dirigió desde este edificio el Ducado de Luxemburgo, transformado en 1565 en residencia del gobernador. | In representation of the Spanish king Felipe II, Pierre-Ernest de Mansfeld was the first governor and from this building governed the Duchy of Luxembourg. In 1565 it was transformed into the governor's residence. |
Este cuadro fue adquirido por Carlos II en 1689 en la almoneda de Gaspar de Haro y Guzmán, VII marqués de Carpio, quien fue embajador del rey español en Roma y posteriormente virrey de Nápoles. En Ita [+] | Pieta, 1626, was acquired by Charles II in 1689 at the auction of Gaspar de Haro y Guzmán, seventh Marquis of Carpio, who was the Spanish King's ambassador to Rome and subsequently his viceroy [+] |
Con el objetivo de llenar el ligero defecto de defensa de la ciudad en el lado Este del puerto de La Habana, la Fortaleza de San Carlos de la Cabaña se construyó desde 1763 a 1774 por orden del rey español Carlos III. | With the aim to fill the city's slight defense niche on the east side of Havana's harbour, the Fortaleza de San Carlos de la Cabaña was constructed from 1763 to 1774 upon the order of the Spanish King Carlos III. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
