Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todo lo contrario ocurre con el uso del quechua en la escuela. | Quite the opposite occurs with the use of Quechua in school. |
Paquetes turísticos con guía y orientación de antropólogos de la región; aprendizaje del quechua. | Packages with direction and guidance of anthropologists in the region, learning Quechua. |
El nombre de la ciudad se deriva del quechua khocha pampa, lo que significa llanura pantanosa. | The name of the city is derived from the Quechua khocha pampa, meaning swampy plain. |
También se incluyen las reglas de ortografía y pronunciación del quechua (denominada yndyca o inca). | Also included are spelling and pronunciation rules for Quechua (referred to as Yndyca or Inca). |
Además del quechua, hay muchas otras lenguas indígenas, como las pano y las arahuacas. | As well as Quechua, there are many other indigenous languages, such as Arawak and Pano. |
Para la catequización, los misioneros jesuitas se valieron del quechua, lengua que aún se habla en la provincia. | For this purpose, the Jesuits missionaries learned the Quechua language that is still spoken in theprovince. |
El español de Carla se formó a través del quechua y del acento de Otavalo, en el norte de Ecuador. | Carla's Spanish is shaped by Quechua and the Northern Ecuadorian accent from Otavalo. |
Si sus amigos hablan quechua, el aprendizaje del quechua le dará una mejor comprensión de su cultura y su forma de pensar. | If your friends speak Quechua, learning Quechua will give you a better understanding of their culture and way of thinking. |
Esta lengua pertenece a la familia linguística Jaqi, que es la segunda hablada en el área andina después del quechua. | It is a language belonging to the Jaqi family, which is the second most spoken language in the Andean area, after Quechua. |
Actualmente se sabe que la expansión del quechua había comenzado mucho antes y que los Incas utilizaron esta lengua como lengua de comunicación. | Today, we know that Quechua began expanding well before the Incas began using the language as their language of communication. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
