Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Por qué no en la oficina del Partido Liberal? | Why not at the Liberals' own office? |
(DA) Los diputados del Partido Liberal al Parlamento Europeo hacemos hincapié en que con la aprobación de hoy el Parlamento NO ha respaldado las sanciones diplomáticas de los catorce Primeros Ministros a Austria. | (DA) The Left' s Members of the European Parliament attach importance to the fact that, with today' s decision, Parliament has NOT supported the fourteen prime ministers' diplomatic sanctions against Austria. |
Estamos hablando de hechos del Partido Liberal y del Sr. Haider. | We are talking about deeds by the Freedom Party and Mr Haider. |
Me parece que la ha convertido en un títere del partido Liberal. | It seems to me you've made her into a Whig puppet. |
El presidente del Partido Liberal austríaco, Haider, ha expresado en repetidas ocasiones su menosprecio por estos valores. | The Austrian Freedom Party leader, Mr Haider, has repeatedly repudiated these values. |
En nombre de los diputados del Partido Liberal Austríaco, quiero explicar nuestro voto sobre el informe van Hulten. | On behalf of the Members belonging to the Austrian Freedom Party, I wish to explain our vote on the van Hulten report. |
Pero ¿tiene conocimiento el Comisario Vitorino no solo de las palabras del Sr. Haider y del Partido Liberal, sino también de sus hechos? | But is Commissioner Vitorino aware, not only of Mr Haider's and the Freedom Party's words, but also of their deeds? |
Una simple lectura del artículo 1 del capítulo 4 del programa político del Partido Liberal austríaco estremece a cualquier conciencia democrática. | A simple reading of chapter 4, article 1 of the Austrian Freedom Party' s manifesto is enough to make any democratic conscience shudder. |
Por un lado, cualquiera de nosotros puede recopilar un conjunto de frases incendiarias del dirigente del Partido Liberal austríaco. | On the one hand, any of us could pick up on a whole cluster of inflammatory remarks by the leader of the Freedom Party. |
(DA) Los cinco diputados al Parlamento Europeo del Partido Liberal hemos decidido apoyar los programas LEADER+ e INTERREG y la iniciativa EQUAL, pero no el programa URBAN. | (DA) The Left' s five Members of the European Parliament have chosen to support LEADER+, the EQUAL initiative and INTERREG, but not URBAN. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
