Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sus argumentos se vieron reafirmados cuando NYISO reportó el otoño pasado que tres compañías de electricidad del norte del estado abusaron del proceso de oferta y se les pagó $2,7 millones de más. | Their arguments were bolstered when NYISO reported last fall that three upstate power companies abused the bidding process and were overpaid $2.7 million. |
La fuente del agua para usos públicos cambió al sistema de agua superficial que provée a la ciudad de Nueva York a través de túneles que conducen agua del norte del estado. | The source of water for public supply changed to the upstate surface-water system that supplies New York City through water tunnels. |
Tales traslados han aumentado desde 2015, y solo este año se han traslado al menos 10 jóvenes, ocho de los cuales terminaron en aislamiento en una cárcel del norte del estado de Nueva York. | Such transfers have increased since 2015, and this year alone, at least 10 youths were transferred and eight ended up in solitary confinement in an upstate jail. |
Mientras celebramos, también queremos reconocer que a muchos trabajadores de todo el estado, particularmente del norte del estado, obtener un salario mínimo de U$D15 les va a llevar más tiempo del esperado. | As we celebrate, we also want to acknowledge that for many workers across the state—particularly upstate—getting to a minimum wage of $15 will take longer than we had hoped. |
El Fulton-Montgomery Community College (FMCC) es un campus perteneciente a la State University of New York (SUNY), situado en la zona rural del norte del estado de Nueva York, al pie de las montañas Adirondack. | Fulton-Montgomery Community College (FMCC) is a campus of the State University of New York (SUNY) located in rural Upstate New York at the foothills of the Adirondack Mountains. |
Dr. Torres-Saillant ha dicho que en las estaciones de autobús del norte del estado de Nueva York, los agentes de ICE lo han detenido en tres ocasiones al comienzo de su viaje de regreso a la Ciudad de Nueva York.] | Dr. Torres-Saillant has reported being stopped by ICE agents three times at upstate bus stations as he began bus trips back to New York City.] |
El follaje de otoño del norte del estado de Nueva York es hermoso. | The fall foliage in upstate New York is beautiful. |
Una es del norte del Estado de Nueva York. | One's upstate New York. |
Una es del norte del Estado de Nueva York. | One's upstate New York. |
Eres uno de los mejores entrenadores del norte del estado. | You're one of the finest coaches in the upstate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
