- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "from the year of the pear."
del año de la pera(
dehl
ah
-
nyoh
deh
lah
peh
-
rah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (muy viejo) (Venezuela)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. from before the flood (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Mi celular es del año de la pera.My cellphone is from before the flood.
¡Na guará! Esta película es del año de la pera.Wow! This movie is from before the flood.
a. when hell freezes over (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Seremos panas en el año de la pera.We'll be friends when hell freezes over.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
