Quítate del medio, por favor. Si dejo caer la bandeja al suelo, se romperán todos los platos y vasos.Get out of my way, please. If I drop the tray to the floor, all the plates and glasses will break.
¿Tú crees que, si dejo caer en la conversación que voy a París la semana que viene, me invitarán a quedarme en su casa?Do you think that, if I slip into the conversation that I'm going to Paris next week, they'll invite me to stay at their place?
Mi esposo me mima mucho. Cuando dejo caer que quiero algo, él me lo compra.My husband spoils me rotten. When I let drop that I want something, he buys it for me.
Si en la reunión dejo caer que estás interesado en el puesto, quizá quieran considerarte como candidato.If I mention at the meeting that you're interested in the job, they may want to consider you as a candidate.