Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por favor, deje ya de molestarme, Sr. Kent.
Please don't bother me anymore tonight, Mr. Kent.
Debes decirle que deje ya de telefonear.
You must tell him to stop phoning.
Vamos, deje ya de hablar.
Then do it, don't talk any more.
Ándele y deje ya de chiquearse, que es usted muy mayorcito.
Come on, stop acting like a child. You're too old for that.
Deje ya de hablar como un niño tímido.
Stop acting like a shy child.
Deje ya de sonreír.
Now get the smile off your face.
Bueno, supongo que es mejor que te deje ya.
Well, I guess I better let you go. Okay.
A Primero que todo, deje ya de estarse maltratando a usted mismo.
A First of all, stop beating yourself up.
Solo dile que lo deje ya.
Just tell him to slap out of it.
Señora, por favor, deje ya de llorar.
Lady, you're gonna have to quit that crying.
Palabra del día
la víspera