Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sabemos que habrá momentos difíciles a lo largo de la temporada, porque eso le pasa a todos en la Serie A, pero estoy seguro que nuestro rivales van a tener que luchar y dejarse la piel contra nosotros.
We understand that there will be difficult moments because that happens to everyone in Serie A but I'm sure that our opponents will have to give sweat blood and show all of their sporting spirit against us.
Es mejor dejarse la piel que abandonar la Alianza que es la vida.
It is better to lose one's skin than to desert the Covenant that is life.
Tu guerrero del amor está dispuesto a dejarse la piel sobre la arena del campo de batalla para conseguir darte el placer que te mereces.
Your Warrior of love is willing to leave the skin on the sand of the battlefield to get give you the pleasure you deserve.
Recuperar la estructura cosida de la unión tapas-hojas se consideró no factible si debía dejarse la piel de la encuadernación mayoritariamente intacta, y el refuerzo del encolado se prevé los suficientemente fuerte para aguantar el peso de las tapas con cerradura incluida.
Recovering the laced structure in the union covers-spine was deemed not feasible if the leather was to remain mostly untouched, and the adhered reinforcement is expected to be strong enough.
Palabra del día
el conejito