dejar helado
- Diccionario
dejar helado(
deh
-
hahr
eh
-
lah
-
doh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to dumbfound (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Me dejó helado cuando leí lo que escribió el gobernador en el chat.I was dumbfounded when I read what the governor wrote in the chat.
b. to amaze
Después de todo lo que pasamos, me dejó helado su actitud hacia mí.After all we went through, I was amazed by his attitude towards me.
c. sin traducción directa (de sorpresa)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La noticia lo dejó helado.He couldn't believe the news.
Me dejó helado saber que había muerto algunas horas antes.I couldn't believe it when they told me he had died just a few hours before.
d. sin traducción directa (de miedo)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me dejó helado cuando escuché que alguien me llamaba, pero no había nadie allí.I was scared stiff when I heard someone calling my name but there was no one there.
Anoche vi un fantasma y me dejó helado.Last night I saw a ghost and I was scared stiff.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce dejar helado usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
