Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las autoridades deben dejar en suspenso todas las acusaciones contra los defensores de los derechos humanos hasta que se haya completado una investigación imparcial. | The authorities should suspend all charges against human rights defenders until an impartial investigation has been completed. |
La UE y Oceanía, con el apoyo de TRAFFIC y la SHI, propusieron dejar en suspenso la decisión sobre las ventas de las reservas de marfil. | The EU and Oceania, supported by TRAFFIC and HSI, proposed deferring the decision on ivory stockpiles sales. |
La UE recomendó extender la fase piloto del mecanismo de intercambio de información y dejar en suspenso una decisión sobre el plan estratégico hasta la CdP-4. | The EU recommended extending the pilot phase of the clearing-house mechanism and deferring a decision on the strategic plan until COP-4. |
La Congregación de Procuradores no posee poder legislativo, pero si sus componentes lo juzgan necesario, pueden dejar en suspenso los decretos emanados de previas Congregaciones Generales. | The Congregation of Procurators has no power to legislate, but if the members think it necessary, they can suspend decrees issued by previous General Congregations. |
La Agencia podrá dejar en suspenso el plazo mencionado en el apartado 1, a fin de que el solicitante o el titular de la autorización puedan preparar sus observaciones. | The Agency may suspend the time limit referred to in paragraph 1 to allow the applicant or the authorisation holder to prepare the comments. |
Tampoco deberíamos dejar en suspenso la aplicación de otros instrumentos económicos, como por ejemplo una reforma fiscal ecológica, sino seguir contemplando esta posibilidad, también en el ámbito europeo. | We should also not put other economic instruments, such as a fiscal reform, to one side, but should follow them through at a European level. |
Exenciones Plurianuales: EE.UU. declaró el lunes en el segmento preparatorio que estaba dispuesto a dejar en suspenso la consideración de un proyecto de decisión sobre EUCs plurianuales para una fecha posterior(UNEP/OzL.Pro.17/3). | Multi-year Exemptions: The US stated in Monday's preparatory segment that it was willing to defer consideration of a draft decision on multi-year CUEs to a later date (UNEP/OzL.Pro.17/3). |
Durante las obras programadas con antelación, puede ser necesario dejar en suspenso temporalmente las especificaciones del subsistema de infraestructura y sus componentes de interoperabilidad definidos en los capítulos 4 y 5 de la presente ETI. | During pre-planned works, it may be necessary to temporarily suspend the specifications of the infrastructure subsystem and its interoperability constituents defined in Chapters 4 and 5 of this TSI. |
El Relator Especial destacó que la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados se ocupaba de la pérdida del derecho a invocar alguna causa para dejar en suspenso y dar por terminado un tratado. | The Special Rapporteur noted that the Vienna Convention on the Law of Treaties dealt with the loss of the right to invoke a ground for suspension and termination of a treaty. |
En determinadas situaciones de obras programadas con antelación, puede ser necesario dejar en suspenso temporalmente las especificaciones del subsistema de energía y sus componentes de interoperabilidad definidas en los capítulos 4 y 5 de la ETI. | In certain situations involving pre-planned works, it may be necessary to temporarily suspend the specifications of the energy subsystem and its interoperability constituents defined in chapters 4 and 5 of the TSI. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
