Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Trabajé con Carla durante un año, y su don de gentes siempre me dejaba admirado.I worked with Carla for nearly a year, and her people skills always amazed me.
c.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
El valor de mi perro me dejó admirado.I was impressed by my dog's courage.
La agilidad de las gimnastas dejó admirados a los espectadores.The spectators were amazed at the agility of the gymnasts.