Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Quién dejó plantado a quién, tú o él?
Who stood who up, you or him?
Mi mamá se escapó, dejó plantado a mi papá.
Look, my mum ran off, left my dad high and dry.
Que no se diga que la comunidad internacional dejó plantado a Timor-Leste.
Let it not be said that the international community left the people of Timor-Leste in the lurch.
Ejemplo: Reagan, cuando se retiró y dejó plantado a Gorbachev en Reykjavik contra el consejo de casi todos sus principales asesores.
Example: Reagan walking away from Gorbachev at Reykjavik despite the advice of most of his key staff.
Y, cerrando la ventana, dejó plantado a Nuestro Señor, el cual, volviendo la espalda a la casa, se dirigió a la mísera de enfrente.
So the Lord turned his back on the rich man, and went across to the small house and knocked.
Mi cita me dejó plantado a mitad de la cena. Habré dicho algo malo.
My date ran out on me in the middle of dinner. I must have said something wrong.
Palabra del día
la medianoche