Life here in Dégrad des Cannes is quite social, with many live aboard boats, and we are quickly remembering how good at parting the French are. | La vida aquí en Dégrad des Cannes es llena de actividades sociales. Rápidamente estamos nos recordando como los franceses gustan de fiestas. |
It is in the commune of Remire-Montjoly, on the estuary of the Mahury River, where French Guiana's main seaport is located, known as Dégrad des Cannes. | Es precisamente dentro de los límites de esta comuna donde se ubica el puerto de aguas profundas conocido como Dégrad des Cannes, sobre el estuario del rio Mahury. |
And then the weather was infinitely better than that we had experienced in 1997, and we had a very enjoyable passage almost all the way to French Guyana, where we anchored off the marina in the port of Dégrad des Cannes. | Y entonces el viento fue infinitamente más clemente que el que tuvimos de aturar en 1997, y tuvimos un pasaje muy agradable por casi todo el trayecto hasta la Guyana Francesa, donde lanzamos ancla en el fondeadero de la marina del Porto de Dégrad des Cannes. |
