Degeneren | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Existe el riesgo de que los enfrentamientos callejeros degeneren en una guerra civil.	There is the risk of these street clashes degenerating into civil war.
Imposible escapar, sin embargo, es posible implementar algunas medidas para evitar que degeneren.	Impossible to escape, however it is possible to implement some measures to prevent it from degenerating.
Principal, es necesario trasplantar los iris cada uno algunos años que no degeneren.	The main thing, it is necessary to replace irises each some years that they did not degenerate.
Por lo tanto, el Consejo debe tratar de evitar que los conflictos potenciales degeneren en casos reales de conflicto armado.	The Council must therefore strive to prevent potential conflicts from degenerating into actual instances of armed conflict.
Ocurrirá en el curso del desarrollo que consejos genuinos degeneren otra vez, que cuajen en una nueva burocracia.	It will occur in the course of development that genuine councils degenerate again, that they congeal into a new bureaucracy.
Creo que cuanto más formación jazzísitca tengas, menos probabilidades hay de que tus jams degeneren en excesos aburridos.	I think that the more background that you have in Jazz, the less likely your jams will devolve into boring noodling.
Según las informaciones de la prensa, el propósito del acuerdo es evitar que las controversias laborales degeneren en huelgas y cierres patronales.	According to press reports, the agreement aims to end the frequent degeneration of labour disputes into strikes and lockouts.
Pero sin ellas existe el peligro de que los grupos de la Cuarta Internacional degeneren y caigan en la esterilidad sectaria y el aislamiento.	But without them there is a danger that the groups of the Fourth International would degenerate into sectarian sterility and isolation.
Hemos concentrado nuestro esfuerzo colectivo en determinar posibles amenazas contra la paz y estamos cooperando para evitar que esos desafíos degeneren en conflictos violentos.	Collectively, we have concentrated on identifying potential threats to peace and are cooperating to prevent such challenges from deteriorating into violent conflict.
Que no nos extrañe que en los Balcanes las distintas situaciones se vengan abajo en el plano político y degeneren más tarde en guerra civil.	We should not be surprised if the various situations in the Balkans worsen politically and then degenerate into civil war.