Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La situación de los montagnard o de los degar ya fue abordada por el Relator Especial en sus comunicaciones al Gobierno en 2002 (E/CN.4/2002/97/Add.1, párr.	The situation of Montagnards or Degar peoples has already been addressed by the Special Rapporteur in his communications to the Government in 2002 (E/CN.4/2002/97/Add.1, para.
El 14 de mayo de 2004, el Relator Especial recibió respuesta del Gobierno de Viet Nam a una carta de denuncia enviada el 26 de abril de 2004 respecto de las supuestas violaciones cometidas contra la tribu degar.	On 14 May 2004, the Special Rapporteur received a reply from the Government of Viet Nam to a joint allegation letter sent on 26 April 2004, regarding the alleged violations suffered by the Degar tribe.
Además, con su objetivo declarado de crear el Estado independiente de Degar en las tierras altas centrales de Viet Nam, las actividades de la MFI y el FULRO amenazaban la integridad territorial y la soberanía del Estado de Viet Nam.	Furthermore, with the declared aim of creating an independent state of Degar in the central highlands of Viet Nam, the activities of MFI and FULRO threatened to undermine the territorial integrity and sovereignty of the State of Viet Nam.
No te voy a degar!	I'm not leaving you!
Además, señaló que esos grupos habían instigado disturbios violentos en Viet Nam y defendido un Estado independiente de los degar, lo que suponía una amenaza para la integridad territorial de su país.	He further stated that these groups had incited violent riots in Viet Nam and advocated for an independent state of Degar, an act that threatened the territorial integrity of his country.
Además, señaló que esos grupos habían instigado disturbios violentos en Viet Nam y habían propugnado un Estado independiente de Degar, lo que suponía una amenaza para la integridad territorial de su país.	He further stated that these groups had incited violent riots in Viet Nam and advocated for an independent State of Degar, an act that threatened the territorial integrity of his country.