Deferir | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¡La mera idea que debemos sacrificarnos para el otro, deferir al otro!	The very idea that we must give ourselves to another, defer to another!
Las clínicas para animales pueden deferir mucho en cuanto al tipo de servicio y atención que ofrecen.	Animal clinics can differ greatly in terms of the kind of service and care they offer.
Tenga en cuenta que las promociones de financiamiento que se ofrecen en línea pueden deferir a las que son disponibles en persona.	Please note, financing promotions offered online may differ from what is available in person.
No obstante, si hay algún juicio en acción prevaleciente o pendiente en éste caso, nosotros podríamos deferir la investigación regulatoria hasta que finalize el pleito.	However, if a lawsuit is pending, we may defer the regulatory investigation until the finality of the litigation.
En opinión de los demandados, deferir solo algunas de las cuestiones al arbitraje se traduciría en una multiplicidad de procedimientos y, posiblemente, en sentencias contradictorias.	In the respondents' view, deferring only some of the issues to arbitration would result in a multiplicity of proceedings and possibly contradictory decisions.
En su clásico ensayo El uso del conocimiento en la sociedad, el economista Friedrich Hayek habló acerca de los beneficios de deferir hacia un conocimiento local.	In his classic essay The Use of Knowledge in Society economist Friedrich Hayek talked about the benefits of deferring to localized knowledge.
La Comisión decidió deferir la discusión sobre el agotamiento de los recursos internos para la discusión del fondo del caso, en tanto estos dos aspectos se encuentran directamente relacionados.	The Commission decided to defer discussion of the exhaustion of domestic remedies to the discussion on the merits, considering that these two aspects are directly related.
Si la cuestión fuera a ser examinada por la CIJ, se afirma que ésta debería deferir a las opiniones bien fundamentadas del sistema de supervisión de la OIT, y en particular la CEACR, y establecer que el C87 protege el derecho de huelga.	Were the matter to be considered by the ICJ it is submitted that the latter should defer to the well-reasoned views of the ILO supervisory system, and in particular the CoE, and find that C87 protects the right to strike.
El partido decidió deferir a la voluntad de los votantes.	The party decided to defer to the will of the voters.