The second question is solidarity and our defencelessness. | La segunda cuestión se refiere a la solidaridad y a nuestra indefensión. |
In addition, Ayotzinapa is the peak of a mountain of insult, defencelessness and anger. | Pero además, Ayotzinapa es la cima de una montaña de agravios, indefensión y rabia. |
Why do women find themselves in a situation of defencelessness against the mining industries? | ¿Por qué la mujer se encuentra en una situación de indefensión frente a las industrias extractivas? |
A victim's lack of access to legal remedies puts them in a terrifying situation of complete defencelessness. | La falta de acceso de las víctimas a recursos judiciales las deja en una situación aterradora de completa indefensión. |
Some are shorter the others longer but all linked by the misery and defencelessness of their child characters. | Algunos son más cortos, otros más largos, pero todos ellos están relacionados por la miseria y el desvalimiento de sus personajes. |
On 15 September, I condemned the risky situation and the helplessness and defencelessness of these workers. | El 15 de septiembre denunciaba la situación de riesgo y de desamparo e indefensión en la que estaban realizando su trabajo. |
I would like to draw your attention to the fact that the defencelessness of some Member States even exceeds this severe level. | Me gustaría llamar su atención sobre el hecho de que la indefensión de algunos Estados miembros incluso supera esta significativa proporción. |
It has clear objectives and research priorities oriented at tackling water injustice, inequality, and defencelessness. | La red tiene objetivos y prioridades de investigación claramente enfocados en la lucha contra la injusticia, la desigualdad y la indefensión conectadas con el agua. |
Recognizes the specific vulnerability and defencelessness of Indigenous women in the face of discrimination as women and as Indigenous. | Reconoce la particular vulnerabilidad e indefensión de la mujer indígena frente a la doble discriminación como mujer y como indígena. |
I want to describe them: they are scandalous, they cause social alarm among our citizens, who are undoubtedly perceiving a degree of defencelessness. | Yo los quiero calificar: son unos hechos escandalosos, producen alarma social a nuestra ciudadanía, que percibe sin duda una cierta indefensión. |
