Deeming | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

It was catalogues as a possible joke, deeming those words prejudicial.	Eso fue catalogado como posible juego, afirmando sean palabras con preconceptos.
Unfortunately, the courts had rejected that recommendation, deeming it incompatible with the presumption of innocence.	Lamentablemente, los tribunales han rechazado esa recomendación por considerarla incompatible con la presunción de inocencia.
Some bishops joined the government in deeming the consultation's questions partial.	Algunos obispos se sumaron a las apreciaciones del gobierno y calificaron las preguntas de la consulta como parciales.
The use of this benchmark should not be interpreted as deeming that this figure is accurate.	El uso de esta referencia no debe interpretarse como una consideración de que esta cifra sea correcta.
Remedies under the constitution and other deeming laws may include compensation.	La indemnización puede ser uno de los posibles desagravios previstos en la Constitución y en otras leyes pertinentes.
Disagreement over matters of interpretation is never grounds for deeming a person to be lost.	Los desacuerdos en temas de interpretación nunca son una base para catalogar a una persona como no salvada.
However, deeming coincineration a method of recovery and therefore a lucrative industry is very dubious indeed.	No obstante, la catalogación de la coincineración como método de recuperación y por tanto como actividad lucrativa plantea muchas dudas.
The Working Group considered paragraph (1 bis), which established a deeming provision on the applicable version of the Rules.	El Grupo de Trabajo examinó el párrafo 1 bis, disposición que establecía una presunción sobre la versión aplicable del Reglamento.
The Ministry of Labour and Social Security had opposed the dismissal, deeming there to be insufficient evidence.	El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, juzgando que las pruebas en su contra eran insuficientes, se opuso al despido.
In the end, it decided to accept the Caracoles officially, deeming them constitutional since they are forms of internal organization.	Posteriormente, la posición oficial fue aceptar los Caracoles, argumentando que eran constitucionales por ser formas de organización interna.