Deducible | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The degree of efficiency achieved should be clearly deducible from the presentation.	El grado de eficiencia alcanzado debería desprenderse claramente de la presentación.
Many easily deducible, derived words, have been excluded.	Muchas palabras derivadas, fácilmente deducibles, se han excluido.
Well, not everything is deducible.	Bueno, no todo es deducible.
In a general sense, the materialist dialectic opposes the real infinity of truths to the principle of finitude that is deducible from the maxims of democracy.	En un sentido general, el dialéctico materialista opone la infinitud real de las verdades al principio de finitud que es deducible de las máximas de la democracia.
If both elements are considered, it is easily deducible that a connection based on the law of the authority as the law governing the document itself is suitable.	Considerados ambos elementos, resulta fácilmente deducible la conveniencia de una conexión basada en la ley de la autoridad como Derecho rector del propio documento.
The choices, and thus too the values from which they derive: all of these enter the very grit of the structures and are often deducible from it.	Las opciones, y también los valores de los que éstas derivan: todos ellos penetran en la propia arenisca de las estructuras y a menudo son deducibles de ella.
In short, it was necessary first of all to take into account that there was an ancient tradition and that this tradition had produced iconographically deducible consequences.	En fin, que en primer lugar había que considerar que había existido una tradición antigua y que esta tradición había producido consecuencias que se podían deducir iconográficamente.
If it is clearly deducible from all of the circumstances that the contract has manifestly closer connections with a country other than the country indicated in paragraphs 1 or 2, the law of this other country shall apply.	Si del conjunto de circunstancias se desprende claramente que el contrato presenta vínculos manifiestamente más estrechos con otro país distinto del indicado en los apartados 1 o 2, se aplicará la ley de este otro país.
It may be that there is an implied intention of the parties, deducible from the content and context of the transaction, in particular, from the negotiation, from the backgrounds, from purposes and from other contract terms.	Puede ocurrir que exista una voluntad implícita de las partes, deducible del contenido y contexto de la operación, en particular, de la negociación, de los antecedentes, de la motivación y de otras cláusulas del contrato.
And the evaluation criteria must be provided by competent persons, the considerations which must be analyzed with patience and with the intention to understand complex concepts, related to theoretical premises not immediately deducible and a huge mass of historical data.	Y el criterio de evaluación debe ser provisto por personas competentes, las cuales consideraciones van analizadas con paciencia y con la intención de entender nociones complejas, relacionadas a premisas teóricas no inmediatamente deducibles y a una masa enorme de datos históricos.