Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The dedicatory session started at 4:00 PM.
La dedicatoria sesión se inició a las 4:00 PM.
Solomon then knelt upon the platform, and in the hearing of all the people offered the dedicatory prayer.
Luego Salomón se arrodilló sobre la plataforma, y a oídos de todo el pueblo, elevó la oración dedicatoria.
This introduction was followed by explanations about the structure of the dedicatory texts best known as the Primary Standard Sequence.
Esta introducción fue seguida por explicaciones sobre la estructura de los textos dedicatorios conocidos mejor como la Secuencia Primaria Estándar.
In the second section, the central area, contains a dedicatory picture, whose central personality is Saint Augustus, Bishop of Hipona.
En el segundo cuerpo, la calle central contiene un cuadro dedicatorio, cuyo personaje central es San Agustín, obispo de Hipona.
One category of Holocaust memorials references the Holocaust through a dedicatory text with an orchestral setting.
Una de las categorías de homenajes del Holocausto hace referencia al Holocausto mismo a través de un texto de dedicatoria con un marco orquestal.
We were informed serveral weeks ahead of the event that we would be attending one of the dedicatory sessions.
Se nos informó serveral semanas antes de lo El caso en que se asisten a una de las sesiones de dedicatoria.
The spandrels usually depicted flying Victories, while the attic was often inscribed with a dedicatory inscription naming and praising the triumphator.
Las enjutas usualmente representaban Victorias aladas, mientras que el ático a menudo estaba inscrito con una inscripción dedicatoria que nombraba y alababa al triunfador.
The reverse side contains a full Long Count and dedicatory text, with each ceramic glyph lovingly sculpted and individually fired in a kiln.
El reverso contiene una cuenta larga completa y un texto dedicatorio, con cada glifo de cerámica cuidadosamente esculpido e individualmente horneado.
This is clearly a dedicatory inscription of sorts, but the words indicating what is being dedicated, and to whom, have been lost.
Ésta es claramente una inscripción de la clase dedicatoria, pero las palabras que indican a lo que se está dedicando, y a quién, se han perdido.
The dedicatory inscriptions that accompany the churches' decorative programmes, the illustrated manuscripts, and the precious goldsmithed works all attest to this.
Las inscripciones dedicatorias que acompañan a los programas decorativos de las iglesias, los manuscritos ilustrados o las obras de orfebrería preciosa son testimonio de ello.
Palabra del día
la lápida