They were often placed at the crossroads of important urban ways: kardo maximus and decumanus. | Por lo general, se ubicaban en el cruce de las grandes vías urbanas: kardo maximus y decumanus. |
Via dei Tribunali corresponds exactly to the decumanus (plateia in Greek) greater than the primordial Greek urban structure. | Via dei Tribunali corresponde exactamente al decumanus (plateia en griego) mayor que la estructura urbana griega primordial. |
Roman cities were organised around two main axes: the cardo maximus and the decumanus maximus. | Las ciudades romanas se articulaban en torno a dos ejes principales: el kardo maximus y el decumanus maximus. |
Carrer de l´Almudaina follows the path of a minor decumanus of the Roman city. | La Calle de la Almudaina sigue el trazado de una ´decumana minor´ de la ciudad romana. |
The city was entered by one of the main streets: the decumanus, which is now Carrer Bisbe. | La entrada se hacía por una de las calles principales: el decumanus, la actual calle del Bisbe. |
In this way, the decumanus maximus was designed with a south-west/north-east orientation, crossing the city from one end to the other. | De este modo, el decumanus maximus se trazó con una orientación sur-oeste / noreste, atravesando la ciudad de un extremo al otro. |
The peristyle is at the end of the cardo coming from the Gold Gate, immediately after its crossroads with the decumanus. | El peristilo se encuentra a la extremidad del cardo que viene de la Puerta de Oro, inmediatamente después de su cruce con el decumanus. |
The forum was the heart of the Roman city, located near the intersection of the two main roads–the cardo and the decumanus. | El foro era el corazón de la ciudad Romana, ubicado cerca de la intersección de dos carreteras principales: el cardo y el decumanus. |
The pavilion occupies a large site close to the centre of the Expo and is accessed via its main circulation axis, the decumanus. | El pabellón ocupa un sitio grande cerca del centro de la Expo y se accede a través de uno de sus principales ejes de circulación, el decumanus. |
At the other end of the decumanus, which today receives two names, Poljana Kraljice Jelene and Kresimirova is the Iron Gate, which also was called Porte Franche. | Al otro extremo del decumanus, que hoy recibe dos nombres, Poljana Kraljice Jelene y Kresimirova, está la Puerta Férrea, que también se llamó Porte Franche. |
