Esta profecía mesiánica declaraba la guerra entre los dos Reinos. | This Messianic prophecy declared war between the two kingdoms. |
Rees declaraba haber agregado más de 4400 nuevos artículos. | Rees claimed to have added more than 4,400 new articles. |
Por último, la parte declaraba que el proceso de consulta era discriminatorio. | Lastly, the party stated that the consultation process was discriminatory. |
Pocos días después, Alemania declaraba la guerra a Rusia. | A few days later Germany declared war on Russia. |
Esta visión invita a una transformación personal, declaraba el Padre Kunnunkal. | This vision calls for personal transformation, stated Fr Kunnunkal. |
En 1970 el Consejo de Ministros lo declaraba, Entidad de Utilidad Pública. | In 1970 the Council of Ministers declared it, Entity of Public Utility. |
Su sonrisa sardónica claramente declaraba exactamente lo que él pensaba de aquella idea. | His sardonic smirk clearly stated exactly what he thought of that idea. |
Menos de una hora después, el TSE declaraba ganadora a Violeta Menjívar. | Less than an hour later, the TSE declared Violeta Menjívar the winner. |
Dijeron que si me declaraba culpable, no sería un juicio cerrado. | They said that if I pleaded guilty, there would be a closed trial. |
A los dos o tres días se declaraba la guerra. | War was declared two or three days later. |
